Weekly Letters From The Director

October 7, 2011 – DIRECTOR’S LETTER

Dear Parents,
I hope you are enjoying receiving this weekly letter and are keeping up to date on what is going on at our school. We find that parent participation is key to the development in the early years for young children.

GETTING IN SHAPE: In case you have not been yet, let me tell you that our Family Fitness Class is growing! It is so nice to see so many parents coming out for 30 minutes of exercise with their children. I think it is so important to start young with good health habits. In case you missed it, not to worry….the Free class is being held every Tuesday from 6:30 – 7:00 pm. The class is open to the community so if you have friends who wish to come and participate with their children, they are welcome to do so. In keeping with the Fit theme, we are close to getting the Yoga class off the ground. We are still looking for an instructor willing to commit to Tuesday evenings. I have one more person to reach out to and hope to be able to give you a start date very soon. It was brought to my attention that adding childcare would make it easier for more parents to participate. Therefore, parents wishing to sign up for the class, will be billed monthly $6 per class and if childcare is needed, an additional $3. We ask that if you are interested, you commit on a monthly basis so that the instructor and childcare staff can be secured. Please sign up at the front desk if you are interested.

SCIENCE SPOTLIGHT: This week we started “formal instruction” in the lab in the way of science experiments. At this point in the year, the classes that attend the lab are Blue, Rainbow, Brown, Orange, Gold, and Purple. Later in the year, Yellow will be added, but the Yellow, Green, and Red Door teachers are aware that they can take their children into the lab to explore the animals when they wish. In the lab this week, we discussed the many uses of water. The children had a chance to feel the water and describe how it felt as well as how water is used every day. So of the responses included; we use water to drink, swim in, take a bath, and play. Some classes noted that sharks live in the water and fish too and that water comes from the sky when it rains. Although all classes do the same activities while in the lab, the older the students, the more in depth the activity. Where the younger students explored what kind of items sank or floated, the older kids talked about that the metal items sank and some classes graphed how many items sank or floated. We purposely repeat the labs from year to year so that the children and expand their understanding of the concepts. Last year, the kids who are now in VPK were only able to test the items for their ability to sink or float, this year, they came to lab knowing the concept of sinking and floating and were able to discuss what type of items sank or floated as well as the ability to graph and “analyze their data”. In addition to the weekly experiment, the VPK classes also go to the lab a second time in the week so that the students can do free exploration at learning stations.

UPCOMING EVENTS:
FAMILY STORY TIME: Wednesday, October 19th @6:30 p.m. Wear your PJs!

FALL FUNDRAISER. We are excited about our growums fundraiser. If you haven’t started taking orders yet there is still time. The fundraiser will go on for two more weeks. Remember to order some garden kits to plant with your own child. For every 5 kits you sell, you will be entered into our end of the year Super Drawing. The family that sells the most will win a $100 Publix gift card.

Stay tuned next week to learn about the family Halloween project.

Have a great weekend.

Beth Davis, Ed.S, NBCT

Estimados Padres:
Espero que estén disfrutando de esta carta semanal y se estén manteniendo al día con los que está pasando en nuestra escuela. Reconocemos que la participación de los padres es un factor clave en el desarrollo durante los primeros años para los niños pequeños.

PONERSE EN FORMA: En caso de que aún no han podido asistir, ¡les quiera informar que nuestra clase de ejercicio familiar está creciendo! Fue un placer ver a tantos padres venir para hacer 30 minutos de ejercicio con sus hijos. Pienso que es muy importante empezar cuando uno es joven con hábitos saludables. Si se lo perdieron, no importa… esta clase gratis toma lugar cada martes de las 6:30 hasta las 7:00p.m. La clase está abierta a la comunidad así que si tienen amigos quienes desean venir y participar con sus hijos, ellos pueden hacerlo. Con el mismo fin de la salud, ya casi hemos completado los arreglos para la clase de yoga. Aún estamos buscando un instructor dispuesto a comprometerse a los martes por la noche. Tengo una persona más, la cual voy a llamar para averiguar si puede enseñar la clase y espero poder darle una fecha de comienzo pronto. Alguien indicó que sería más fácil para los padres participar si hubiera cuidado de los niños. Por la tanto, a los padres que desean inscribirse para la clase, se les facturará la cuota mensual de $6 por cada clase, y si necesitan cuidado de las niños, se les facturará $3 adicionales. Les pedimos que si están interesados, deben comprometerse en una base mensual para que el instructor y el personal del cuidado de niños se puedan contratar Por favor inscríbanse en el mostrador de recepción si están interesado.

LO DESTACADO DEL LABORATORIO DE CIENCIA: Esta semana empezamos las lecciones formales en el laboratorio por medio de experimentos de ciencia. En este punto del año, las clases que asisten al laboratorio son Azul, Arco Iris, Marrón, Naranjo, Oro, y Morado. Más adelante, Amarillo empezará pero los maestros de Amarillo, Verde y Rojo saben que pueden llevar sus estudiantes al laboratorio para explorar los animales cuando desean. En el laboratorio esta semana, hablamos sobre los varios usos del agua. Los niños tuvieron la oportunidad de tocar el agua y describir cómo siente y cómo el agua se usa todos los días. Las respuestas de los niños incluyeron: usamos el agua para tomar, nadar, bañarse y jugar. Algunas de las clases notaron que los tiburones viven en el agua y los peces también y que el agua viene del cielo cuando llueve. Aunque todas las clases hacen las mismas actividades, entre mayores sean los estudiantes, la actividad se hace con más profundidad. Los niños más jóvenes exploraron los tipos de artículos que se hundían y que flotaban y los niños mayores hablaron sobre los artículos metales que se hundían y algunas clases dibujaron un gráfico de cuántos artículos se hundieron o flotaron. A propósito repetimos las actividades de año en año para que los niños puedan expandir sus entendimientos de los conceptos. El año pasado, los niños que ahora están en VPK solamente pudieron probar los artículos par ver cuales se hundían y cuales flotaban. Este año ellos vinieron al laboratorio ya sabiendo el concepto de hundir y flotar y pudieron hablar sobre los tipos de artículos que se hundían o flotaban así como también hacer un dibujo gráfico y analizar sus datos. Además del experimento semanal, las clases de VPK también van al laboratorio una segunda vez durante la semana para la experimentación a lo libre en las estaciones de aprendizaje.

EVENTOS PRÓXIMOS:
HORA DE LECTURA FAMILIAR: 19 de Octubre a las 6:30p.m. ¡Vengan en sus pijamas!
EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS DEL OTOÑO. Estamos muy emocionados de nuestro evento growums. Si aún no han empezado a recibir pedidos todavía hay tiempo. Este evento para recaudar fondos durará por dos semanas más. Recuerde pedir algunos kits de jardín para sus propios hijos. Para cada 5 kits que vendan, serán inscritos en nuestro super sorteo de fin de año. La familia que vende la mayor cantidad ganará una tarjeta de regalo de $100 para Publix.
La próxima semana le informaré sobre el proyecto familiar de Halloween.
¡Qué tenga un gran fin de semana!

 

September 30, 2011 – DIRECTOR’S LETTER

Dear Parents,
It was great to see so many parents at our second Open House on Monday. In case you missed this Open House or the one last week, please see someone at the front desk to get your packet of information. Just a reminder of some of the things shared those evenings.

SUPER DRAWING: Throughout the school year, we will be giving out tickets for family participation. If you come to Family Story-time, Family Fitness Classes, turn in Box Tops, Ink Cartridges to be recycled etc, you will be given a pink ticket to write your name on. At the end of the year, we will be holding a Super Drawing with lots of great prizes, including one week free registration. If you work for a company or own a retail store or restaurant, please consider donating prizes for this end of the year Super Drawing. The drawing will take place the last week in May.

GROWUMS FUNDRAISER: Todaywill be the start of our Fall Fundraiser. As explained at Open House, we wanted to get away from sales of things that are not healthy like candy or cookie dough and even steer away from things that don’t support our environmental focus, eliminating gift wrap paper (since people throw it away after it is used). This year we will be selling GROWUPS mini gardens. For $10 per garden, you, your friends, and coworkers can grow a pizza garden, a herb garden, a salad garden, a stir fry garden, a taco garden, and a ratatouille garden. Everything you need is self-contained and it all begins in a little dish that you can transplant to a container. No backyard needed! The product is not only a great family gardening project, but once your garden kit arrives, your child can register their plants on the GROWUMS website where they can play games and learn more about their plant as it grow. The family who sells the most kits will receive a $100 Publix Gift Card. Every family who sells, will get one ticket for every 5 gardens sold. Those tickets will be entered into our end of the year super drawing.

BOX TOPS FOR EDUCATION: I was also pleasantly surprised at all the families who have already turned in Box Tops Pyramids. In case you missed it at Open House, we have Box Tops Pyramid Papers to help your child lean to count while they collect their Box Tops. Simply hang the paper on the refrigerator and let your child help count the each Box Top placed until they fill all 20 spaces. After that, turn over the paper and begin again. Once both sides are filled, turn it in to the front desk and get your ticket for the Super Drawing. Have family members and co-workers collect Box Tops as well, the more entries into the Super Drawing, the more chances you have to win.

FOOD FORMS NOW DUE: Every October, we are required by the Department of Health to collect new food forms. Many of you returned those forms at Open House. If you did not, please see someone at the front desk to fill out a new one. We are not permitted to serve your child any meals at school starting next Friday if their food form has not been updated. If you took yours home to fill out, PLEASE BRING IT BACK ON MONDAY.

UPCOMING EVENTS:
Family Fitness Class: EVERY TUESDAY 6:30 p.m.

Parents Night Out: Saturday, October 7th. Reservations Required

Family Story-time: October 19th…come in your PJ’s
La Prepago Fundraiser for Madison: October 22and 23 All food purchased on these days will be donated to the Madison Schafer Cancer Fund. La Prepago is located at 8901 sw 157 ave #22.

We have had many people say they are interested in an ADULT Yoga Class. We are in the process of hiring an instructor and hope to start in the next few weeks. There will be a $6 per class charge for the course that can be billed to your accounts. If you are interested, please sign up at the front desk. We expect the classes to take place on Tuesdays at 7:30 p.m.

Finally, I would like to wish a Happy New Year to all those families who celebrated Rosh Hashanah this week.
Have a great weekend!
Mrs. Davis, Director
Ed.S, NBCT

Queridos padres,
Estaba muy contenta al ver todas las familias quienes asistieron a nuestra segunda noche de puertas abiertas el lunes. En caso de que no pudo venir a ninguna de las dos noches de puertas abiertas, por favor, vea a alguien en el mostrador de recepción para obtener el paquete de información. Sólo un recordatorio de algunas de las cosas que hablamos esas noches.

SUPER SORTEO: Durante todo el año escolar, estaremos dando boletos para fines de la participación familiar. Si viene a la hora de lectura para la familia, las clases de ejercicio familiar, entrega “Box Tops”, cartuchos de tinta para ser reciclado etc., se le dará un boleto rosado para escribir su nombre. Al final del año, vamos a llevar a cabo un super sorteo con un montón de premios fantásticos, incluyendo una semana gratis de escuela. Si trabaja para una empresa o es propietario de una tienda o restaurante, por favor considere donar premios para este super sorteo de fin de año. El sorteo se llevará a cabo la última semana de mayo.

EVENTO PARA RECAUDAR fondos de GROWUMS: Hoy será el inicio de nuestro evento para recaudar fondos del otoño. Como se explicó en las noches de puertas abiertas, queríamos evitar las ventas de las cosas que no son saludables como caramelos o masa de cookie incluso evitar las cosas que no apoyan nuestro enfoco sobre el medioambiente como la eliminación de la venta de papel para regalos (ya que las personas botan el papel después de ser usado). Este año venderemos jardines pequeños GROWUMS. Por solamente 10 dólares por el jardín, usted, sus amigos y sus compañeros del trabajo pueden crecer un jardín de pizza, un jardín de hierbas, un jardín de ensalada, un jardín de hierbas orientales, un jardín de taco y un jardín de pisto. Todo lo que necesita se encuentra en su paquete y todo comienza en un plato pequeño que se puede convertir a un contenedor. ¡No se requiere de un patio! El producto no sólo es un gran proyecto de jardinería familiar, pero una vez su kit de jardín llega, su hijo puede registrar sus plantas en el sitio Web GROWUMS donde pueden jugar y aprender más acerca de sus plantas mientras crecen. La familia que vende la mayoría de los kits recibirá una tarjeta de regalo de $100 para Publix. Cada familia que vende recibirá un boleto por cada 5 jardines vendido. Los boletos serán incorporados a nuestro super sorteo de fin de año.

Haga clic en este vínculo para ver más información acerca del programa.http://www.youtube.com/user/growums#p/a/u/0/TwUGEwzIzSI

BOX TOPS PARA LA EDUCACIÓN: También estuve muy sorprendió a todas las familias que ya han entregado sus pirámides de Box Tops. En caso de que no asistió a las noches de puertas abiertas, tenemos papeles con una pirámide para pegar los Box Tops para ayudar a su hijo contar mientras recopilan su Box Tops. Simplemente cuelgue el papel en la nevera y permita que su hijo le ayude a contar cada Box Top pegado hasta que llene todos los 20 espacios. Después de eso, déle vuelta al papel y vuelva a empezar. Una vez que ambas partes se llenen, entréguelo a la recepción y reciba su boleto para el super sorteo. Haga que los familiares y compañeros del trabajo también recopilen Box Tops – mientras mas boletas tenga para el super sorteo, más oportunidades de ganar tendrá.

FORMULARIOS DE ALIMENTOS SE DEBE ENTREGAR AHORA: Cada octubre, estamos obligados por el departamento de salud enviar nuevos formularios de alimentos. Muchos de ustedes devolvieron esos formularios en las noches de puertas abiertas. Si no, por favor vea alguien en el mostrador de recepción para llenar uno nuevo. No nos permiten servir a su hijo ninguna comida en la escuela a partir del próximo viernes si su formulario de alimentos no se ha actualizado. Si se llevó el suyo para completarlo en la casa llena, por favor devuélvelo ahora.

PRÓXIMOS EVENTOS:
Clase de Ejercicio Familiar: Todos los martes
Noche de salida para los padres: sábado, 7 de octubre. Se requieren de reservaciones
Hora de Lectura para la Familia: 19th de octubre – vengan en su pijamas
Evento de La Prepago para recaudar fondos para Madison: octubre 22 y 23 todos los alimentos comprados en estos días serán donados al fondo de cáncer para Madison Schafer. La Prepago se encuentra en 8901 SW 157 Ave # 22
Hemos tenido muchas personas interesadas en una clase de Yoga para adultos. Estamos en el proceso de contratar a un instructor y esperamos empezar en las próximas semanas. Habrá un costo de $6 por clase por el curso que se puede facturar a su cuenta. Si está interesado, por favor, inscríbase en el mostrador de recepción. Esperamos que las clases tengan lugar los martes a las 7:30 Por último, me gustaría desearle un feliz año nuevo a todas las familias que se celebran esta semana de Rosh Hashaná.
¡Qué tenga un gran fin de semana!
Sra. Davis

 

September 23, 2011 – DIRECTOR’S LETTER

Dear Parents,
We had another exciting week at the school.

We started off the week on Monday with the VPK/K Open House. If you missed it, see someone at the front desk for your packet of information. Open House for Green, Red, Yellow, Blue, and Rainbow will be on Monday, September 26th at 7:00 pm. Please do your best to attend since the teachers have prepared something really special for you. We will begin the night in the banquet hall at 7:00 pm followed by classroom visitations.

In addition to the Fun Fitness Class students participated in at school, Tuesday night we had our first Family Fitness Class in the banquet hall at 6:30. We had 5 families show up and they all worked up a great sweat with Crissy, our fitness teacher. The class was followed by apples and bottled water. I hope to see more families next Tuesday as this is going to become a regular weekly event. We have had enough parents inquire about the adult Yoga & Relaxation classes, that we have begun talking to instructors. The class would take place on Mondays from 7:30-9:00 starting soon. One mom had a great idea, come with your child for Family Fitness, and have dad or someone else take the kids home and let mom enjoy some down time!! If you are interested, sign up with someone at the front desk.

This week we also took school pictures. I think you will be very excited to see them when they come in. If you are still interested having your child particiapte in Karate or Ballet, there are still a few spaces left in both classes.

Next Thursday, September 29th, Miami Dade County Schools is closed for a teacher planning day. Our school will be open and we have spaces available for elementary children who need childcare. The cost is $40 for the day or $36 if you have another child in the school. Space is limited so please call the office and reserve your space if you need it. If your child is in the VPK or Kindergarten program, September 29th as well as all other days public schools are closed are considered non-instructional days. This means that if you need your child to spend the day with us, we have a space for them, but there is no formal instruction taking place. If you have an older sibling staying home and you wish to keep the younger one as well, that is fine too.

Finally, Lauren and Sabina’s mom does organic gardening. She has filled a bowl organic avocados and left them at the front desk. If you want any she is requesting that you put a donation of any amount in the black box on the counter to be given to Madison and her family.

Have a great weekend,

Beth Davis, Director, Ed.S,NBCT

Estimados Padres:
Tuvimos otra semana emocionante en la escuela.
Comenzamos la semana el lunes con la noche de puertas abiertas para VPK y el jardín infantil. Si no pudo asistir, vea a alguien en el mostrador de recepción para su paquete de información. La noche de puertas abiertas para las puertas verde, roja, amarilla, azul y Arco Iris será el lunes, 26 de septiembre a las 7:00pm. Haga lo posible para asistir ya que los profesores han preparado algo muy especial para usted. Comenzaremos la noche en el salón de fiesta a las 7:00 seguida por visita al aula.

Además de la clase de Ejercicio Divertido que los estudiantes participaron en la escuela, el martes por la noche tuvimos nuestra primera clase de ejercicio para la familia en el salón de fiesta a las 6:30pm. Cinco familias asistieron y todos hicieron mucho ejercicio con Crissy, nuestra instructora de ejercicio. Después de la clase, comimos manzanas y bebimos agua en botella. Espero ver más familias el próximo martes, ya que esto va a ser un evento semanal regular. Hemos tenido suficientes padres interesados en las clases de Yoga y relajación para adultos, que hemos empezado a hablar con los instructores. La clase tendrá lugar el lunes de 7:30-9:00pm a partir pronto. Una mamá tuvo una gran idea, ¡¡vienen con su hijo para el ejercicio familiar y haga que papá o alguien lleve a los niños a la casa y mamá podrá disfrutar algún tiempo de relajación!! Si le interesa, inscríbase con alguien en el mostrador de recepción.

Esta semana también tomamos las fotografías escolares. Creo que estarán muy emocionados al verlos cuando vengan. Si aún está interesado en las clases de Karate o Ballet para su hijo, quedan todavía unos pocos espacios en ambas clases.
El próximo jueves 29 de septiembre, las escuelas del Condado de Miami Dade estarán cerradas por motivos de un día de planificación. Nuestra escuela estará abierta y tenemos espacios disponibles para los niños de primaria que necesitan cuidado. El costo es de $40 por día o $36 si tiene otro niño en la escuela. El espacio es limitado, por lo tanto por favor llame a la oficina y reserve su espacio, si es necesario. Si su hijo está en el programa VPK o jardín de infantes, el 29 de septiembre, así como los otros días que las escuelas públicas estén cerradas son considerados días sin lecciones. Esto significa que si necesita el cuidado para su hijo ese día, tenemos un espacio para ellos, pero no hay ninguna lección formal ese día. Si tiene un hermano mayor que se quedará en casa y desea mantener su otro hijo en casa, eso está bien también.

Por último, la mamá de Lauren y Sabina hace jardinería orgánica. Ella llenó un posuelo de aguacates orgánicos y los dejó en el mostrador de recepción. Si desea alguno, ella pide que realice una donación de cualquier cantidad en la caja negra en el mostrador para dárselo a Madison y su familia.
¡Qué tengan un gran fin de semana!

 

September 16, 2011 – DIRECTOR’S LETTER

Dear Parents,
This week at the school, I came to realize that I have the most wonderful job anyone could wish for. Imagine going to work and having countless little angels come up to you and hug your knee caps, tell you you are pretty, and say things like, ” I love you Mrs. Davis.” I get to sit at my desk and work to the screams or joy as children play outside my window and I even get to marvel at their excitement when the see the turtle eating. Perhaps my two favorite things are on Fun Bus days, when the kids see the bus and start chanting, “Fun Bus, Fun Bus, Fun Bus!” or on Fridays when they cheer at lunch time when they see the pizza boxes and they scream with excitement, “Pizza Day!”

I love having the chance to kiss away “boo boos” and the hugs and randon kisses I get at the end of the day. For these little treasures, I am thankful. I am also so lucky to work in a place where the employees see each other like extended family members and keep each other in their hearts. Finally, my days would not be complete without the little talks at my door from the wonderful parents, hugs from grandparents, and abuelos and abuelas, and the love that fills our school.

I love having the chance to kiss away “boo boos” and the hugs and randon kisses I get at the end of the day. For these little treasures, I am thankful. I am also so lucky to work in a place where the employees see each other like extended family members and keep each other in their hearts. Finally, my days would not be complete without the little talks at my door from the wonderful parents, hugs from grandparents, and abuelos and abuelas, and the love that fills our school.

Last night we had a great turnout for Family Story Time, about 18 families showed up to read stories, have juice and take home a free book. If you could not attend, your free book will be waiting for you in your open house packet. Now that we are talking about Open House….Open House will be scheduled as follows:
Families of children in VPK or Kindergarten: Monday, September 19th at 7:00 pm…Mandatory Meeting
Families of children in Green, Red, Yellow, Blue, and Rainbow: Monday, September 26th at 7:00 pm…Mandatory Meeting

Parents who are able to attend are asked to please leave their children at home due to limited space and the format of the Open House Meeting. Please meet in the Banquet Hall at 7:00, we plan to begin promptly. Everyone who arrives by before 7:10 will get a raffle ticket. A second ticket will be given to families who fill out their new Food Form and hand it back at the meeting. We must do this every October. The winner of the raffle will receive ONE WEEK FREE TUITION!

Ballet and Karate Classes are in full swing. If you have not signed up yet, a few spaces still remain in each class. See someone at the front desk for more information.

Next week, we will be taking school pictures on the dates scheduled below. Students may wear whatever clothing they wish for their school photo. If you wish to have them wear something special we can change them into their school clothes after. If there are siblings, the siblings will take their photos individually and together. Please plan to have siblings take their photos on the day of the oldest child’s class. If you are scheduled to take your photo Tuesday and Wednesday and are absent, there will be a retake opportunity the following day. There will be no retake for students who are absent on Thursday. If you know you need to be out Thursday, let us know and you can take your photo Tuesday or Wednesday.

PHOTO SCHEDULE:
Tuesday September 20: VPK & Kindergarten
Wednesday September 21: Red, Green, and Blue
Thursday September September 22: Rainbow and Yellow

Finally, I hope to see a lot of families at our first Family Fitness Class to be held on Tuesday from 6:30-7:00. The kids have been enjoying the weekly session in school class with Miss Crissy, I know you will too. This is not a hard core workout, but a way to move and groove with your kids while staying healthy. I am taking a little survey to see if there is interest in a adult yoga class once a week in the banquet hall for a nominal fee. If so, please let me know. I have a yoga teacher in mind, but will also look into others if anyone has someone willing to do it.

Have a great weekend. I hope to see you all at Open House.

Beth Davis, Director
Ed. S, NBCT

Estimados Padres:
Esta semana en la escuela, me di cuenta de que tengo el trabajo más maravilloso que cualquiera podría desear. Imagínese ir a trabajar y tener innumerables angelitos alrededor de uno mismo quienes abrazan sus rodillas y le dicen que bonita es y también le dicen “Te amo Sra. Davis”. Me siento en mi mesa a trabajar y oigo los gritos de alegría mientras que los niños juegan fuera de mi ventana y luego veo como los niños se emocionan cuando ven la tortuga comiendo. Mis dos cosas favoritas son los días del autobús de diversión, cuando los niños ven el autobús e inicia el canto, “!Fun Bus, Bus Fun, Fun Bus!” O los viernes cuando se alegran al mediodía cuando ven las cajas de pizza y gritan con emoción, “¡Pizza Day!”

Me encanta tener la oportunidad de aliviar las “yayas” y los abrazos y besos que recibo al final del día. Por estos tesoros pequeños, estoy muy agradecida. También tengo tanta suerte trabajar en un lugar donde los empleados se consideran entre sí como integrantes de la misma familia extendida y se mantienen mutuamente en sus corazones. Finalmente, mis días no estarían completos sin las pequeñas conversaciones en mi oficina con todos los padres maravillosos, los abrazos de los abuelos, y el amor que llena nuestra escuela.

Anoche tuvimos una gran participación para la hora de lectura familiar, unas 18 familias vinieron para leer cuentos, beber jugos y llevar a casa un libro gratis. Si no pudo asistir, su libro gratis se incluirá en su paquete de la noche de puertas abiertas. Ahora que estamos hablando de la noche de puertas abiertas….Esta noche se programará como sigue:

Las familias de los niños en VPK o el jardín de infantes: el lunes, 19 de septiembre a las 7:00p.m.
Las familias de los niños en las puertas verde, roja, amarilla, azul y arco iris, el lunes, 26 de septiembre a las 7:00p.m.

Los padres que pueden asistir se les piden dejar a sus hijos en casa debido al espacio limitado y el formato de la reunión de puertas abiertas. Favor de reunirse en el Salón de Fiestas a las 7:00, planeamos comenzar puntualmente. Todo el que llega antes de las 7:10 recibirá un boleto de rifa. Un segundo boleto se les dará a las familias que llenen sus nuevos formularios de alimentos y los entregan en la reunión. Tenemos hacerlo cada octubre. ¡El ganador de la rifa recibirá una semana gratis de matrícula!

Las clases de karate y ballet ya empezaron. Si usted no se ha inscrito todavía, unos espacios todavía están disponibles en cada clase. Vea a alguien en el mostrador de recepción para obtener más información.

La próxima semana, estaremos tomando las fotografías escolares en las fechas programadas a continuación. Los estudiantes pueden ponerse cualquier ropa que desean para la foto escolar. Si usted quiere que se pongan una ropa especial, podemos ponerle el uniforme después de las fotos. Si hay hermanos, los hermanos se tomarán sus fotos juntos y por separado. Por favor, planea que los hermanos se tomen sus fotos en el día programado para el niño mayor. Si están programados para tomar su foto el martes y el miércoles o están ausentes, habrá una oportunidad de repetir al día siguiente. No habrá ninguna repetición para los estudiantes que estén ausentes el jueves. Si usted sabe que necesita estar fuera el jueves, háganoslo saber y podrá tomar su foto el martes o el miércoles.

PROGRAMA DE FOTOGRAFÍAS:
El martes 20 de septiembre: VPK y el Jardín Infantil
El miércoles 21 de septiembre: Rojo, verde y azul
El jueves 22 de septiembre: Arco iris y amarillo
Por último, espero ver muchas familias en nuestra primera clase de Ejercicio Familiar que se celebrará el martes de 6:30 a 7:00. Los niños han disfrutado de la clase semanal con la Sra. Crissy y sé que usted también disfrutará la clase. Esto no es un entrenamiento muy duro, sino una forma de moverse y bailar con sus hijos mientras se mantienen saludables. Estoy tomando una pequeña encuesta para ver si hay interés en una clase de yoga para adultos una vez a la semana en el salón de fiestas para una tarifa nominal. Si es así, hágamelo saber. Tengo un profesor de yoga en mente, pero también consideraré otros si alguien conoce a otra persona dispuesta a hacerlo.
Que tenga un gran fin de semana. Espero verlos todos en la noche de puertas abiertas.

 

September 9, 2011 – DIRECTOR’S LETTER

Dear Parents,
It seems like we just blinked and the first three weeks of school have already passed us by. A lot of new things were introduced at the school this week, many of them as part of our enrichment program.

Students spent Tuesday participating with Ms. Crissy in a Fun Fitness Class. By the way, Tuesday, September 20th is the launch of our new weekly family program called Family Fitness. Ms. Crissywill be holding free family fitness classes from 6:30 – 7:00ish. Come with your child prepared to get in shape and stay healthy. We are hoping that this program grows so much in popularity, that we will have to break it into two groups to be sure it is developmentally appropriate for all ages. This program is part of our Community Outreach Program hosted by CW Banquets so feel free to bring friends and other family members who do not attend the school.

This week students in our East Wing were treated to their weekly soccer class with Coach Oscar, while the kids in the main wing participated in the Fun Bus. Please be sure to check the calendar so your child arrives in time for their class “trip” on the Fun Bus. Keep in mind that if your child comes late to school and misses their class time on the Fun Bus, they cannot go on with another class as the sessions are all age appropriate.


We also welcomed back our loving Music Teacher, Miss Michelle. It is always a treat for our students to share a music class with her.


Saturday Night is Parents Night out. Please remember you must sign up by 6:30 pm on Friday so that staff can be hired to accommodate all the kids who will be attending.


A special thanks to everyone who donated items or volunteered for our Garage Sale to raise money for the Madison Schafer Cancer Fund. In all $2,500 was raised. That money will provide 12 weeks of daily physical therapy sessions. A new update on her progress has been posted on our website. You can read it by clicking the link below:
www.miraclesformadison.com

Please make plans to attend our Open House. A MANDATORY VPK/Kindergarten Open House will take place on Monday, September 12th in the Banquet Hall at 7:00 pm.

Open House for Students in the main wing (under age 4) will take place the following day on Tuesday, September 13th also at 7:00 pm in the Banquet Hall.

Both evenings will end at approximately 8:15 p.m. If at all possible, please make arrangements to leave your children at home. This is a night for parents to find out important information about the school and procedures as well as a time to meet with your child’s teacher.

Other Upcoming Events:
Family Story-time, September 15th at 7:00 pm. Come in your PJ’s!

Finally, thank you all so much for your kind thoughts and wishes following the death of my stepfather last week. Special thanks to my incredible staff who made sure the school ran flawlessly in my absence. I am richly blessed to have such a fine group of individuals in my presence.

I look forward to seeing you all at Open House next week. The teachers have really worked hard to make it a memorable evening.

Beth Davis, Director
Ed.S, NBCT

Estimados Padres:
Parece que sólo pestañamos y ya las tres primeras semanas de la escuela han pasado. Varias cosas nuevas se presentaron en la escuela esta semana, muchos de ellos como parte de nuestro programa de enriquecimiento.

El martes los estudiantes participaron con la Sra. Crissy en una clase de ejercicio divertido. Por cierto, el martes, 20 de septiembre comienza nuestro nuevo programa familiar semanal llamada Family Fitness (Ejercicio Familiar). Las clases family fitness se llevarán a cabo por la Sra. Crissy de las 6:30 hasta las 7:00. Venga con su hijo dispuesto a ponerse en forma y mantenerse saludable. Esperamos que este programa crezca tanto en popularidad, que tengamos que dividirnos en dos grupos para asegurarnos de que el programa sea desarrolladamente adecuado para todas las edades. Este programa es parte de nuestro programa de actividades para la comunidad organizada por CW Banquets así que no dude en traer amigos y otros familiares que no asisten a la escuela.

Esta semana los estudiantes en el ala del este disfrutaron de su clase semanal de fútbol mientras que los estudiantes en el ala principal participaron en el autobús de diversión. Por favor, asegúrese de revisar el calendario para que su hijo llegue a tiempo para su “excursión” en el autobús de diversión. Tenga en cuenta que si su hijo llega tarde a la escuela y pierde su tiempo en el autobús de diversión, no puede ir con otra clase ya que las sesiones son distintas para todas las edades.
También le dimos la bienvenida a nuestra amorosa maestra de música, la Sra. Michelle. Siempre es un placer para nuestros estudiantes compartir una clase de música con ella.

El sábado por la noche es la noche de salida para los padres. Recuerde que deberá inscribirse a más tardar a las 6:30 el viernes para asegurar que contratemos el personal adecuado para todos los niños que asistirán.
Unas gracias muy especiales a todos los que donaron artículos o fueron voluntarios para la venta de artículos usados para recaudar dinero para el fondo de cáncer para Madison Schafer. Recaudamos $2,500.00. Ese dinero le proporcionará 12 semanas de sesiones diarias de terapia física. Una nueva actualización de su progreso fue ingresada en nuestro sitio Web. Puede leer haciendo clic en el vínculo siguiente:
www.miraclesformadison.com

Por favor haga arreglos para asistir a nuestra noche de puertas abiertas. LA NOCHE DE PUERTAS ABIERTAS PARA VPK Y EL JARDÍN INFANTIL (KINDERGARTEN) ES OBLIGATORIA y se llevará a cabo el lunes, 12 de septiembre en el salón de fiestas a las 7:00 p.m.

La noche de puertas abiertas para los estudiantes en el ala principal (menores de 4 años de edad) se llevará a cabo el martes, 13 de septiembre a las 7:00pm en el salón de fiestas.

Ambas noches terminarán aproximadamente a las 8:15. Si es posible, haga arreglos para dejar a sus hijos en la casa. Ésta es una noche para los padres obtener información importante acerca de la escuela y procedimientos, así como un tiempo para reunirse con el maestro de su hijo.

Otros Eventos Próximos:
Hora de Lectura Familiar, 15 de septiembre a las 7:00pm. ¡Vengan en sus pijamas!
Finalmente, gracias a todos por sus pensamientos y deseos amables con respecto a la muerte de mi padrastro la semana pasada. Un especial agradecimiento a mi increíble personal que se encargó de la escuela durante mi ausencia. Es una gran bendición tener un grupo de individuos tan bueno alrededor de mí.
Espero verlos todos durante la noche de puertas abiertas la semana que viene. Los maestros realmente han trabajado duro para hacer una noche memorable.

 

August 26, 2011 – Director’s Letter

Dear Parents,
In case you are new to our school, I hope you enjoy the first Friday Letter of the School year. In an effort to keep you informed about what has gone on at Kids For Kids Academy and specifically in your child’s class, you will get an email late Friday or early Saturday. The first part of the letter is the Letter From the Director. Below it, you can click on a link to read the letter written by your child’s teachers. I hope you find these letters to be beneficial. If you wish for a spouse or grandparent to get this weekly letter as well, just reply to this email with your child’s name and class an we will set that up for you.


This week was very exciting at The Academy. It began on Saturday at our Family Fun Day. It was great to see so many families turn out. Many of you commented you enjoyed seeing the vendors. We are in the process of approaching County Walk to see if we can hold a once a month Community Vendors Fair and Farmers Market in the shopping center. Please let me know how you feel about this. It could be a great way for families at the school and local community businesses to meet the folks in Country Walk. Please share this information with local businesses and let me know what they think.


Thank you to everyone who supported our vendors and the concession stand, a huge thanks to our teachers and volunteers who made that day so successful. In total, we raised $800 for the Madison Schafer Cancer Fund. For those new families to our school, Madison attended our school last year and was stricken with cancer while in Red Door. Our staff and families at our school are committed to helping the Schafer Family during this difficult time of their life. A special shout out to Amelie Mejia who raised $70 at her lemonade stand.


This weekend we will be holding and garage/cleanout sale. All monies raised will support the Madison Schafer Cancer Fund. Its not too late to bring articles to donate to be sold. I hope to see you all coming by to shop or even to have some snacks with us. Christian Lugo will also have fresh lemonade to sell.


Local Business Spotlight: Each week in our weekly letter we will spotlight a business. If you would like to have your business spotlighted in our weekly letter, please send me the information on your business card and a brief description so we can spread the word. After making a debut in our weekly letter, the businesses will be added to our website. You can see examples of this at:
http://www.kidsforkidsacademy.com/index.php/featured-businesses

Please keep in mind the following to assist your child in a smooth transition and a great school year:

  • Please do not bring candy or toys to school. It really upsets your child when we have to take those things away.
  • No matter what age, accidents happen. Please be sure to leave a clean change of clothing (does not need to be a uniform) in your child’s cubbie.
  • Students who are NOT in Kindergarten should refrain from bringing backpacks to school as they do not fit in the cubbie.
    For sanitary reasons, all items in the cubbie should be placed and fit into a recycled type shopping bag. This way the teachers can fold the bag over and fit it in the cubbie so that one student’s belongings do not touch another child’s belonging. For safety purposes, children are asked to wear closed toe shoes with socks.
  • If you want your child to share a birthday with their classmates, please remember that balloons are not permitted in school as they are a choking hazard.
    You may bring goodie bags, but NO CANDY. Please let your teacher know a few days before so that they can plan accordingly.
  • VPK/Kindergarten arrival procedure: Students may join us for breakfast and playground until 8:15. It is best to drop of your child so that they have a few minutes to spend with their friends on the playground rather than walking into a class that is already in progress. For security purposes and to limit disruption during classroom instruction, teacher have been advised NOT TO OPEN THEIR DOOR AFTER 8:25 a.m. Students arriving after 8:25 am must be taken to the mail office and wait on the couch until someone is available to take them to their classrooms. Please remember that circle time is the most important time of the day.

Upcoming Events:

Miracles For Madison : Garage/Clean Out Sale, volunteers needed. Saturday, August 27
Parents Night Out: Saturday, September 10
Open House For VPK/Kindergarten: Monday, September 12, 7-8 p.m.
Open House for all students under age 4: Tuesday, September 13, 7-8 p.m.
Family Story Time: Thursday, September 15, 7-7:30 p.m (Wear PJs)
Please get involved with our school family. Wishing you a great weekend with your family.

** Karate classes will begin on Wednesday September 7, 2011 for boys and girls ages 3 and up. Price is $50 a month. Classes are every Wednesday at 4:00pm

once a week 30 to 45 min. Sign up now!
Beth R. Davis, Ed. S., NBCT

Estimados padres,

En caso de que sean nuevos padres y estudiantes en nuestra escuela, espero que disfruten de la primera carta del viernes del año escolar. En un esfuerzo para mantenerlo informado acerca de lo que ha pasado en Kids for Kids Academy y específicamente en la clase de su hijo, usted recibirá un correo electrónico por la noche el viernes o el sábado temprano. La primera parte de la carta es la carta de la Directora. A continuación, puede hacer clic en un vínculo para leer la carta escrita por los maestros de su hijo. Espero que estas cartas sean beneficiosas. Si desea que su esposo/a o un abuelo también reciban esta carta semanal, simplemente responde a este mensaje con el nombre de su hijo y la clase y con gusto haremos los arreglos.

Muchas gracias a todos los que apoyaron a nuestros vendedores y el puesto de comido, y unas gracias enormes a nuestros maestros y voluntarios que hicieron el día tan éxito. En total, recaudamos $800 para el Madison Schafer Cancer Fund. Para las nuevas familias a nuestra escuela, Madison asistió el año pasado a la Puerta Roja y durante el año se descubrió que tiene con cáncer. Nuestro personal y las familias en nuestra escuela se comprometen a ayudar a la familia Schafer durante este tiempo difícil de su vida. Queremos reconocer a Amelie Mejía quien recaudó $70 en su puesto de limonada.

Este fin de semana se llevará a cabo nuestra venta de artículos usados. Todo el dinero recaudado se donará al Madison Schafer Cancer Fund. Si tiene cosas para donar, no es muy tarde. Espero verlo todos comprando y disfrutando de algunos refrigerios. Christian Lugo también tendrá limonada fresca para vender.

Esta semana fue muy emocionante en la Academia. Comenzó el sábado en nuestro Día de Diversión Familiar. Estuve muy contenta que tantas familias vinieron. Muchos de ustedes comentaron que les gustó visitar todos los vendedores. Estamos en el proceso de posiblemente negociar con Country Walk para ver si podemos celebrar un evento mensualmente en el centro comercial para una feria agrícola para los vendedores en la comunidad. Por favor, déjenme saber lo que piensan sobre esto. Sería una manera fantástica para que las familias en la escuela y los vendedores locales en la comunidad conozcan los vecinos de Country Walk. Por favor comparta esta información con empresas locales y déjeme saber sus comentarios o sugerencias.

Negocio Local Destacado: Cada semana en nuestra carta semanal, destacamos un negocio. Si usted quisiera ver su negocio destacado en nuestra carta semanal, por favor envíeme la información en su tarjeta profesional y una descripción breve para incluirlo y promocionar su negocio. Después de la inclusión en nuestra carta semanal, los negocios se agregarán a nuestro sitio web. Pueden ver ejemplos en:

http://www.kidsforkidsacademy.com/index.php/featured-businesses
Por favor tenga en cuenta lo siguiente para ayudar a su hijo en una transición fácil y un gran año escolar:

  • Por favor no traiga dulces ni juguetes a la escuela. Realmente esto molesta a su hijo cuando tenemos que quitarle las cosas.
  • No importa qué edad, los accidentes ocurren. Asegúrese de dejar un cambio de ropa (no es necesario ser un uniforme) limpio en el casillero del estante para su hijo.
  • Los estudiantes que no están en el jardín de infantes no deben traer mochilas a la escuela porque no caben en el casillero en el estante. Por razones sanitarias, todos los artículos en el casillero deben colocarse en una bolsa de compras de tipo reciclado. De esta manera los maestros pueden doblar la bolsa y colocarla en el casillero sin que toque los artículos de otro estudiante. Por motivos de seguridad, los niños deben ponerse zapatos cerrados.
  • Si desea que su hijo comparta sus cumpleaños con sus estudiantes, por favor, recuerde que los globos no están permitidos en la escuela como son un riesgo de asfixiante. Puede traer bolsas con chuchería, pero NINGÚN CARAMELO. Déjele saber al maestro unos días antes para que pueda planificar para la fiesta.
  • Procedimiento de llegada VPK/Jardín de Infantes: los estudiantes pueden acompañarnos para el desayuno y el patio de recreo hasta las 8:15. Lo mejor es llegar temprano para que su hijo pueda pasar unos minutos con sus amigos en el patio de recreo en vez de entrar a la clase que ya está progresando. Por motivos de seguridad y para limitar la interrupción durante la instrucción en la clase, los maestros tiene instrucciones de no abrir su puerta después de las 8:25ª.m. Los estudiantes que llegan después de las 8:25 deben ir la oficina y esperar en el sofá hasta que alguien esté disponible para llevarlo a su aula. Recuerde que el tiempo de círculo es el momento más importante del día.

Eventos Proximos:
sábado, 27 de agosto: Ventas de Artículos Usados Para Recaudar Fondos para Miracles For Madison – Necesitamos voluntarios
sábado, 10 de septiembre: Noche de Salida para Los Padres
lunes, 12 de septiembre 7:00p.m a 8p.m. Escuela Abierta para VPK/Jardín de Infantes
martes, 13 de septiembre 7:00p.m a 8p.m. Escuela Abierta para los estudiantes con menos de 4 años de edad
jueves, 15 de septiembre 7:00 a 7:30 (vengan en sus pijamas) Hora de Lectura Familiar
Clases de Karate
Las clases de karate comenzarán el miércoles, 7 de septiembre por los niñas/niñas con 3 años de edad o más. El precio es de $50 al mes. Las clases toman lugar cada miércoles a las 4 por 30 a 45 minutos. ¡Inscríbasen ahora!
Por favor, involucrarse con nuestra familia escolar. Deseándoles un gran fin de semana con su familia.